Most Canadians automatically renew with their existing lender and lose thousands of dollars in the process. Here’s exactly what to do when your mortgage renewal notice arrives — and why shopping around always pays off.